Traducción

Primero fue el Jardín del Edén, donde Adán nombró las cosas, y entonces nació el lenguaje. El género humano estuvo preparado para salir al vasto mundo, multiplicarse, y con él un gran número de lenguas – algunos mantendrán que solo ocurrió cuando unos promotores inmobiliarios empezaron a pelear durante la construcción de la Torre de Babel en como desarrollar el proyecto.

Confusión verbal babilónico o no, mientras exista una multitud de lenguas, habrá una necesidad de traductores. Hay libros escritos en idiomas extranjeros, y si son interesantes deben presentarse al público holandés, entonces merecen ser traducidos. Pero mucho más está escrito que debe hacerse accesible en lengua vernácula: correspondencia comercial, contenidos web, reportajes, manuales, cartas a amigos en el extranjero, obras de teatro, poesía, etc. La globalización y los nuevos medios de comunicación han producido una oleada de correspondencia internacional, y un intercambio de ideas más amplio en escritos y literatura en general. Considerando las posibles corrientes insertadas en los medios de comunicación disponibles, especialmente por internet, se ha hecho más necesario para ellos disponer de una traducción, en ese caso estoy a su disposición para realizar dichas traducciones. No hay límites: bienvenido a la aldea global.

Muses Incorporated traduce ambientes: atmósfera, sentimiento, sensación, tacto, situación física. La estructura debe ser claramente perceptible, un lector debe captar estas sensaciones. Una formación filosófica, un conocimiento amplio y profundo de un repertorio de temas que resulte útil. En los campos de interés es habitual acometer estos retos y una red capacitada de conocimiento está disponible, no solamente en capacitación profesional y personal, sino en sistemas de información, en obras de referencia, pero también con una red de contactos extendidos por todo el mundo que prestarán sus conocimientos para abordar los temas de interés en cada momento, y casi de forma inmediata."


Pares de idiomas

Inglés	–	Holandés		Holandés	–	Inglés*
Castellano	–	Holandés		Castellano	–	Inglés
Alemán	–	Holandés		Alemán	–	Inglés
Asturianu	–	Holandés		Asturianu	–	Inglés

*Idioma materna = holandés; inglés bilingüe
Pedir tarifas.

Specializations

Arquitectura	Literatura	Prosa
Artículos Academicos	Localización de software & sitios web	Sciencias Sociales
Biografía	Manuales	Filósofia
Ensayos	Musicología	Theater Plays
Películas & TV: guíoness	Mitología	Religión
Historia del Arte	New Age & Esotericism	Travel Literature
Humanidades	Poesía	Turismo